Een vrouw die in de keuken gerechten vult met verlangens en verdriet.
Een dochter die in brieven aftelt tot het weerzien met haar geliefde.
Een kleindochter ontrafelt de pijn van haar moeder en grootmoeder en vlecht deze voor het eerst tot een verhaal.
****
Aya Sabi (Roermond, 1995) heeft Marokkaanse roots, groeide op in Roermond en verhuisde op haar dertiende met haar familie naar Genk in België. Ze wist al vroeg dat ze schrijfster wilde worden maar studeerde toch Biomedische Wetenschappen in Maastricht en sinds 2021 Arabistiek en Islamkunde aan de KU Leuven. Ze schrijft sinds 2015, zo blogde ze tweewekelijks op deredactie.be en ze is columniste onder andere bij MO* en De Morgen. In 2017 verscheen een verhalenbundel Verkruimeld land en in 2022 haar debuutroman Half leven.
De auteur heeft hier voor een originele vorm gekozen om het verhaal van de drie vrouwen te brengen, drie generaties ook. De hoofdmoot in het verhaal is dat van Fatna dat op een normale vertelstructuur verhaald wordt. Fatna krijgt haar eerste rondleiding bij haar nieuwe werkgeefster, ze begint immers in de functie van hoofdkokkin, we zijn in het jaar 1955. Ze werkt zich in maar heeft op persoonlijk vlak en in de sociale omgang blijkbaar toch wel wat problemen. Aya Sabi vertelt het verhaal op een meeslepende wijze, langzaam maar zeker leer je Fatna kennen.
Dit verhaal wordt pas na een hele tijd onderbroken door de tweede verhaallijn die we lezen in de vorm van brieven, Hamouda Al Garaji schrijft deze en beginnen in het jaar 1979, al snel wordt duidelijk dat zij de dochter is van Fatna. De brieven zijn geschreven vanuit Nederland en gericht aan haar verloofde die nog in Marokko vertoefd. Het voornaamste dat we hierin lezen is haar relatie tot haar moeder die onder spanning staat, maar we lezen evengoed een stuk van haar levensverhaal doorheen de brieven.
En de derde lijn is deze van Shams die de kleindochter is van Fatna en dit in de vorm van essays. Een heel erg originele constructie dus. Ook verrassend is de terugwerkende kracht waarop het verhaal van Fatna verteld is. De tijdslijn staat aangegeven boven de hoofdstukken maar binnenin is het uiteraard chronologisch. Pas aan het einde wordt duidelijk waarom dit zo gedaan is en dat was een klapper van formaat, veel verrassender heb ik het nog niet gelezen, ooit.
Je weet dat het boek over drie generaties vrouwen gaat en bij het lezen merk je dat het verhaal over pijn gaat, eentje die de generaties overstijgt. Het is een thema dat mij steeds geïntrigeerd heeft en ik moet zeggen dat de auteur dit op een zeer overtuigende manier in het verhaal verwerkt heeft. En dan met die knallende clou aan het einde, schitterend! Heel het verhaal door wordt er steeds aandacht gegeven aan de verhoudingen tussen moeder en dochter doorheen de drie generaties en ook eventjes over die tussen grootmoeder en kleindochter.
Half leven is echter ook meer want er zijn ook thema's als onrecht, ongelijkheid en vrouwenemancipatie die er in verwerkt zijn alsook wat geschiedenis. Aya Sabi was een onbekende schrijfster voor mij maar ze is gelukkig op mijn pad gekomen op de boekenplatformen ook al omdat de thema's me zeer aanspreken. En daarbij las het boek ook heel vlot. Half leven is dus zeker een boek dat ik kan aanbevelen, mooi geschreven in een originele vorm, boeiend en verrassend.
Uitgeverij: Das Mag (2022) - 309 blz.






