Een verhaal over oorlog, bevrijding en liefde
Jakób, een jonge Poolse verzetsstrijder, heeft zijn aanslag op een Duitse trein tot in de puntjes voorbereid. De trein blijkt alleen niet gevuld met oorlogsmaterieel, maar met Joden op weg naar Auschwitz...
De zesjarige Gretl is de enige overlevende. Verteerd door schuldgevoelens neemt Jakób het kleine meisje mee. Drie jaar lang woont ze bij zijn familie, en houden Gretl en Jakób elkaars geheim verborgen.
Na de oorlog stuurt Jakób haar naar Zuid-Afrika in de hoop haar een goede toekomst te geven. Gretl vindt een thuis bij een warm gezin en is er gelukkig - totdat Jakób haar achterna reist, en Gretl opnieuw met de geheimen van haar verleden wordt geconfronteerd.
***
Irma Joubert (Pretoria, 1947) studeerde geschiedenis aan de universiteit van Pretoria en UNISA (afstandsonderwijs) waarna ze Afrikaans en geschiedenisles gaf op een middelbare school. Na haar pensionering in 2004 volgde ze schrijverscursussen en in 2006 verscheen dan haar debuutroman. Het meisje uit de trein is de eerste in Nederlandse vertaling waarna er nog acht verschenen in vertaling.
Joubert verwerkt in haar romans steeds historische feiten waar ze elke keer heel wat opzoekwerk voor doet en ze vertrekt ook steeds vanuit een waargebeurd verhaal dat ze uit de eerste hand hoorde. De historische achtergrond die in dit boek verwerkt is, was absoluut zeer boeiend. Hoe Polen zo vaak overrompeld werd door andere mogendheden is bijna hallucinant te noemen. Hier begint het verhaal tijdens de Tweede Wereldoorlog maar het is vooral het naoorlogse gebeuren met de Russische overheersing dat primeert. En dan verplaatst het verhaal zich na een viertal jaren naar Zuid-Afrika, naar de streek van de schrijfster. Ondertussen is Gretl 11 jaar geworden en dan volgen we haar tot aan haar 21ste verjaardag. De houding van de Afrikaners tegenover Rusland en Polen was mij totaal onbekend. Er kwamen ook verschillende geloofsovertuigingen aan bod, het was in de jaren veertig en vijftig natuurlijk ook een heel andere tijd dan nu. Heel boeiend.
Daarrond heeft de auteur een verhaal geweven dat veelbelovend begon. Maar hoe verder je kwam hoe flauwer het verhaal begon te worden en uiteindelijk eindigde het zelfs als een feelgood roman. Het las wel heel erg vlotjes dat wel. De personages bleven ook al even oppervlakkig als het verhaal. Dat was toch een beetje een tegenvaller, temeer omdat het boek vele goede quoteringen krijgt.
Het meisje uit de trein eindigde dus in een teleurstellend en oppervlakkig verhaal maar wegens de heel erg interessante historische inslag krijgt het toch een derde ster.
Uitgeverij: VBK Media (2011) - 480 blz.
Oorspronkelijke titel: Tussen stasies (2007)
Vertaling: Dorienke de Vries
Geen opmerkingen:
Een reactie posten